When looking up resources on this topic, consider combining both Native American AND religious terminology. You can do so by placing an AND between your Native American and religious terms.
For Example: Native American AND Religion, Navaho AND spirituality, American Indian AND mythology, etc.
If you need help finding video/audio on the shelf or online... Ask a Librarian!