Useful Links for finding books of poetry related to immigrant and refugee experience:
Useful Links for finding Indigenous poetry.
Useful links for finding poetry of the Latin American experience.
Useful subject headings for finding the poetry reflecting the LGBT experience:
Note - given the pandemic closure, limiting your search to ONLINE items after the initial results may prove useful. For instance, here's a search on gay and lesbian poetry limited to online books.